disentangle reality

Translations
распутать реальность
It took time to disentangle reality from fiction.
Потребовалось время, чтобы распутать реальность от вымысла.